Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo
Kad mi treba pomoæ, ja je tražim.
Ouando ho bisogno di aiuto, io lo chiedo.
Barni, kad mi porodica stigne na stadion, ulaznice su na moje ili na tvoje ime?
Barney, quando la mia famiglia arriva allo stadio degli Yankees, i biglietti sono a tuo nome, o col mio? A mio nome.
Kad mi je bilo 13, moja majka je radila za bogataša kao sluškinja, dok jednog dana... nije bila sama u kuæi... sa njim, i on... svi su znali šta je uradio,
Quando avevo tredici anni, mia madre lavorava per un uomo benestante, come governante. Finche' un giorno rimase da sola in casa... con lui, e lui... Tutti sapevano cosa aveva fatto, ma visto che era ricco, e noi eravamo immigrati,
Kuèko, kad mi doðeš u kuæu, ima da jedeš moju hranu, kako god da je jebeno spremam!
Stronzo, se entri a casa mia, mangi il mio cibo come cazzo lo cucino io!
Umrla je kad mi je bilo osam.
Lei mori' che avevo otto anni.
Prièaæeš sa Lotsom kad mi kažemo da...
Parlerai con Lotso quando noi diremmo che potr...
Samo znam da sam kad mi je rekao da ga je tvoj šef odveo u pustinju i pretio da æe mu ubiti celu porodicu, seo i dobro razmislio jer, na kraju krajeva, šta sam ja ako ne èlan porodice?
minaccia di ammazzargli la famiglia, - Cosa... io lo ascolto e ne prendo nota, dopo tutto cosa sono io... se non parte della famiglia?
Ako me je pisanje kriminalistièkih romana po istinitim dogaðajima nauèilo nešto, a to je, da kad mi policajac kaže da traæim svoje vreme, to samo znaèi, da je mislio da on traæi svoje vreme.
Scrivere su crimini reali, mi ha insegnato che, ogni volta, che un poliziotto mi dice, che sto perdendo il mio tempo, vuol dire, che crede di star perdendo il proprio.
Ne volim kad mi predaju stvari.
Odio che mi porgano le cose.
Ne volim kad mi uzalud troše vreme.
E' che non mi piace che mi si faccia sprecare tempo.
Priznajem, bolje spavam kad mi te taèkice pokazuju gde si taèno.
Lo ammetto, dormo meglio quando quel puntino mi fornisce la tua posizione.
Kad mi netko ne da ono što želim, režem im delove tela.
Quando qualcuno non mi dà quello che voglio, gli rimuovo pezzi del corpo.
Prvi put sam okusio spermu kad mi je bilo sedam godina.
La prima volta che assaggiai il seme avevo 7 anni.
Obožavam kad mi stranci kopaju po intimi.
Adoro che degli estranei parlino delle mie sofferenze.
Nisam izgubio borbu od kad mi je bilo devet godina.
Non ho mai perso una rissa da quando avevo nove anni.
Kad mi je bilo 11, moja majka je bila ubijena.
Quando avevo 11 anni, mia madre venne uccisa.
Pomogla Okreni me u ubojicu kad mi je trebalo da bude jedan.
Mi hai aiutato a diventare un assassino quando dovevo esserlo.
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da æe crkva probati da pomogne.
Così, quando tua sorella mi ha scritto di te, le ho detto che la Chiesa ti avrebbe aiutata.
Ali kad mi kažeš da je Mini Mink svoju Galanteriju, njoj najvredniju stvar na celom svetu, ostavila je u rukama prokletog Meksikanca?
Ma quando dici che Minnie Mink ha lasciato la merceria, la cosa piu' preziosa che ha al mondo, nelle mani di un maledetto messicano...
Nikad nije tu kad mi treba.
Quella ragazza non c'e' mai quando ho bisogno.
Volim kad mi ljudi govore kako trebam da radim moj posao.
Adoro quando mi dicono come fare il mio lavoro.
Kad mi je mina raznela nogu, mislio sam da je gotovo s mojim životom.
Quando mina ha portato via mia gamba, io ho pensato mia vita era finita.
Žestoko æe se boriti kad mi... kad mi... kad mi...
Mia moglie non vuole essere qui quando farà buio.
Kad mi to kaže preduzetnièki kapitalista, shvatam to kao kompliment.
Detto da un investitore di capitale di rischio, è un complimento.
Prièao sam ti o noæi kad mi je umrla mama.
Ti ho parlato di quella notte quando è morta mia madre.
Kad mi je uopšte palo na pamet da je to dobra ideja?"
In che momento ho decico che sarebbe stata una buona idea?"
I tako sam napustila njegovu kancelariju i hodala kroz bolnicu, kad mi se desilo prosvetljenje.
Che delusione. Così, lasciai il suo studio, e uscendo dall'ospedale, ebbi la mia rivelazione: Così, lasciai il suo studio, e uscendo dall'ospedale, ebbi la mia rivelazione:
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Avevo solo tre anni quando è nato mio fratello ed ero così emozionata che ci fosse una persona nuova nella mia vita.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Amo condividere i film preferiti con i miei figli e quando mia figlia aveva 4 anni, abbiamo visto insieme "Il mago di Oz".
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Non volevo essere l'unico a rimanere in piedi, quindi qualche volta penso di aver sposato mio marito perché era quello che mi era seduto più vicino all'età di 30 anni".
Kad mi je bilo 17 godina, odlučila sam da to obznanim.
A 17 anni ho deciso di uscire allo scoperto.
Ali zapravo, postojalo je nešto prilično stvarno u mom životu što se desilo kad mi je bilo 14 godina.
Ma a dir la verità, c'è stato qualcosa di molto reale nella mia vita che è accaduto quando avevo 14 anni.
Kad mi je dijagnostikovana bolest slepila, znao sam da će mi slepilo uništiti život.
Quando mi diagnosticarono la cecità, sapevo che la cecità mi avrebbe rovinato la vita.
Mislim, osnovao sam sopstvenu firmu kad mi je bilo 30 godina - želite li da budete Bil Gejts, morate kad tad da počnete, zar ne?
Cioè fondai la mia società a 30 anni - se volete essere Bill Gates, dovete iniziare prima o poi, giusto?
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
(risate) Mi è piaciuto scrivere dall'età di quattro anni e quando ne avevo sei mia mamma mi ha comprato il mio portatile con Word
A Gedeon im reče: Kad mi Bog preda Zeveja i Salmana u ruke, tada ću pomlatiti telesa vaša trnjem iz ove pustinje i dračom.
Gedeone disse: «Ebbene, quando il Signore mi avrà messo nelle mani Zebach e Zalmunna, vi strazierò le carni con le spine del deserto e con i cardi
Kad mi pišeš gorčine, i daješ mi u nasledstvo grehe mladosti moje,
Poiché scrivi contro di me sentenze amare e mi rinfacci i miei errori giovanili
Suze su mi hleb dan i noć, kad mi svaki dan govore: Gde je Bog tvoj?
L'anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di Dio
Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik, brzo bi se duša moja preselila onamo gde se ćuti.
Se il Signore non fosse il mio aiuto, in breve io abiterei nel regno del silenzio
I udje u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah Onog koji mi govoraše.
Ciò detto, uno spirito entrò in me, mi fece alzare in piedi e io ascoltai colui che mi parlava
I kad mi govoraše tako, oborih oči svoje na zemlju i zanemeh.
Mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii
Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.
So io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua
A kad mi svi padosmo na zemlju, čuh glas gde govori meni i kazuje jevrejskim jezikom: Savle! Savle! Zašto me goniš? Teško ti je protivu bodila praćati se.
Tutti cademmo a terra e io udii dal cielo una voce che mi diceva in ebraico: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti? Duro è per te ricalcitrare contro il pungolo
A kad mi življenje u telu plod donosi, to ne znam šta ću izabrati.
Ma se il vivere nel corpo significa lavorare con frutto, non so davvero che cosa debba scegliere
Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
Infatti, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati
0.91583013534546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo 